在討論之前先要說明,台語的港除了指船停靠的港口,也指河流,例如基隆有四條流入海港的河流,稱之田寮港、牛稠港、蚵殼港、石硬港。有一句台灣俚諺:「歹船拄著好港路」,直譯是不好的船遇到好的航路,比喻本身條件雖差但外在環境大好,就是運氣好的意思。

此外,台語有「正港」(tsiànn-káng)一詞,指正宗、道地的,這裡的「港」也與港口有關。原來,清代在海峽兩岸由官方設立對渡的港口,稱之「正口」,又稱「正港」,規定兩岸各種往來都必須透過正口,以利稽查及徵稅。因此,從正港進口的是課過稅、有保證的「正港貨」,相對於走私的「水貨」。

台北的南港、雲林的北港因為最具知名度,才讓人產生南港在北部、北港在銀行借錢手續南部的錯覺。事實上,台灣很多地方都有南港、北港。

以台北的南港來說,早年是基隆河下游南岸的港口,相對的就是位於汐止的北港,今新北市汐止區內還保有北港的地名,只是外地人大都不知而已。

票貼利率台中小額借款邱毅/這才是真正的大選敗戰檢討

彰化縣的伸港鄉,其實舊名叫新港,但因與嘉義的新港同名,在1959年改為台語同音的伸港(伸的文讀音sin,與新的音相同)。

▲北港朝天宮。(圖/翻攝自維基)

高雄市的小港區,舊名港仔墘(墘的台語音kînn,邊緣的意思),在日本時代1920年行政區域畫分及地方制度改革時,才改為日式地名小港(Kominato)。

●本文經授權轉載自貓頭鷹出版,翁佳音、曹銘宗著,《大灣大員福爾摩沙:從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相》,不代表公司立場,88論壇歡迎多元觀點與聲音,來稿請寄至editor88@ettoday.net



歧視女性的SOGO百貨和北市政府

楊志良/國民黨就要亡黨了!

個人信用小額借貸

再來談港口,東港、西港、南港、北港的稱呼,到底如何命名?第一、從海上看,在溪流的出海口,右邊的叫東港,左邊的叫西港。第二、從陸地上看,以方位為港口命名,例如南港相對北港。第三、新港相對於舊港。至於北港溪、南港溪等名稱,則是以港口的名稱來為溪流命名。

邱毅/這不是桃園小額借款賣台,什麼是賣台?

清代,台灣最早只設一個正口鹿耳門(今台南市安南區),與福建泉州廈門對渡;到了1784年(乾隆49年)才在鹿港設第二個正口,與福建泉州蚶江對渡。後來再設的正口,包括台北的八里坌、宜蘭的烏石港等。

台灣另有「頂港」(tíng-káng)、「下港」(ē-káng)的說法,分別指台灣的北部和南部。有一句台灣俚諺「頂港有名聲,下港上出名」,就是名聞全台灣的意思。

▲十七世紀荷蘭地圖,圖中出現R. Ponkan(笨港)最早的地名標示。(圖/海牙國家檔案館、貓頭鷹出版提供)

▲阿里港。《台灣堡圖》(明治版),二萬分之一。(圖/貓頭鷹出版)

▲港仔墘。《台灣堡圖》(明治版),二萬分之一。(圖/貓頭鷹出版)

屏東縣的里港鄉,舊名阿里港,早年是下淡水溪(今稱高屏溪)的一個港口,在日本時代1920年把阿里港簡化稱為里港。阿里港的地名由來,傳說早年有一個名叫「阿里」的人在民間代書低利信貸此販賣冷食,但「阿里」也有可能源自原住民語。

貸款率利試算

黃光芹/造神造出一個大「塞神」

以雲林的北港來說,最早稱之笨港(荷蘭地圖標示Ponkan,可能源自原住民語),後因笨港溪(今北港溪)氾濫分成了笨北港、笨南港。笨北港即今雲林縣北港鎮,笨南港後來因遷移分成新南港、舊南港,新南港即今嘉義縣新港鄉,舊南港則位於今新港鄉的南港村。雖然有新港必有舊港,但舊港的河道如果淤積陸化,則舊港的地名往往就會消失。

文/翁佳音、曹勞保貸款 10萬銘宗

護校與「血汗醫院」白衣天使的剝削者

陳長文/用負數票找回投票日消失的6..

▲清康熙中期(1684年後)《臺灣地里圖》上北部大屯社旁青年創業貸款率條件2016小額借款台北的北港社。(圖/貓頭鷹出版)

劉伯溫/為銀行 支票借款什麼香港人厭惡大陸?

羅智強/已成蛋花,國民黨可以別鬧了嗎..

李武忠/寒創業鳳凰婦女小額貸款害引發的養殖及救助爭議

台灣為何市容這麼亂?關鍵在配色!

國家沒對不起你土銀信貸代書 貸款設定費,是你對不起自己

雲林縣北港鎮是漢人來台最早開墾的地方之一,北港朝天宮(國定古蹟)是台灣歷史最悠久的媽祖廟之一。台北市南港區則為中央研究院所在地。這兩個都有「港」字的著名地名,剛好位在一南一北,難怪會有人問:為信貸利率怎麼算什麼南港在北部,北港在南部?

先追80億款項再討論柯P拆除費

無須被台北的三房兩廳綁住精彩人生

債務協商註記 各銀行債務更生條件免費查詢

汽車二胎貸款 車貸利率怎麼算~車貸利率諮詢 (20) 汽車二胎貸款

急需現金怎麼辦~信用貸款率利試算表免費估算

持分土地貸款 -銀行車貸免費試算諮詢 (16) 持分土地貸款

身分證借款5萬急用~2015哪家銀行推出個人信貸利率超低方案?

B8B743717E217E82

    fi8e8p6q1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()